Oto uhonorowania, które zostały przyznane Panu Zbigniewowi Mańkowskiemu i jego rodzinie. Czy są one adekwatne do wieloletniego narażania życia, przez „naszego” Sprawiedliwego Wśród Narodów Świata i jego najbliższych? Czy medal, nawet najszlachetniejszego kruszca zrekompensuje ogromny stres o swoich najbliższych? Jest to z pewnością miła rzecz, która w jakiś sposób daje poczucie tego, iż narażanie życia miało sens. Jednak naszym zdaniem bardzo ważne jest to, żeby jak najszersza publika, jak najwięcej osób miało możliwość dowiedzenia się o tych makabrycznych chwilach, poznania historii Sprawiedliwego i jego rodziny. Blog internetowy jest bardzo dobrym rozwiązaniem. Jest trwałym udokumentowaniem bohaterstwa Sprawiedliwych, daje możliwość poznania indywidualnych przypadków, dylematów i rozterek wewnętrznych z którymi musieli na co dzień sobie radzić polscy Bohaterowie. Nie wahamy się użyć tego słowa, bo jak inaczej określić osobę, która przez ponad 2 lata, dzień po dniu narażała swoje życie, życie rodziny by uratować choć jedno życie? Sprawiedliwym, w tym Zbigniewowi Mańkowskiemu i jego rodzinie należy się nie tylko pamięć, ale i hołd. Oddaliśmy go w małej części tworząc jego życiorys. Pamiętajmy o nich, ponieważ to oni są w dużej mierze chlubą naszego narodu.
MEDALS
Those are medals and thanks who were given to our Righteous. Are they enough for what he and his family have done? Surely not, but it is a sign that people appreciate the fact that they were risking their lifes. Our task is to let as many people as possible know about those facts. Internet blog is a good solution as the acces to the internet has more and more people. We need to remember this history. Mr Zbigniew Mańkowski and his family are the pride of our country.
Les Medailles
Voici quelques médailles destinées à Zbigniew Mankowski et à sa famille. Mais est-ce qu’ils souffiront? Est- ce que une médaille va recompenser le stress qu’a vecu Monsieur Zbigniew? C’est vrai que c’est une chose utile, qui prouve que le risque de sauver des vies avait du sens. Mais à notre avis, le plus important ce n’est pas la médaille, un simple morceau de métal, mais la possibilté qu’un grand public, comme les utilisateurs d’ordinateurs aie la possibilité de savoir plus sur la vie des héros, que menaient chaque jour Monsieur Zbigniew et sa famille. On n’a pas peur d’utiliser ce mot: héros. Comment autrement définir une persone qui, jour apres jour risquait sa vie pour sauver une autre? Les personnes Justes, comme la famille des Mańkowski mérite notre mémoire. On est fière d’eux, parce ce sont ces gens- ci qui sont la gloire de notre nation.
MEDALS
Those are medals and thanks who were given to our Righteous. Are they enough for what he and his family have done? Surely not, but it is a sign that people appreciate the fact that they were risking their lifes. Our task is to let as many people as possible know about those facts. Internet blog is a good solution as the acces to the internet has more and more people. We need to remember this history. Mr Zbigniew Mańkowski and his family are the pride of our country.
Les Medailles
Voici quelques médailles destinées à Zbigniew Mankowski et à sa famille. Mais est-ce qu’ils souffiront? Est- ce que une médaille va recompenser le stress qu’a vecu Monsieur Zbigniew? C’est vrai que c’est une chose utile, qui prouve que le risque de sauver des vies avait du sens. Mais à notre avis, le plus important ce n’est pas la médaille, un simple morceau de métal, mais la possibilté qu’un grand public, comme les utilisateurs d’ordinateurs aie la possibilité de savoir plus sur la vie des héros, que menaient chaque jour Monsieur Zbigniew et sa famille. On n’a pas peur d’utiliser ce mot: héros. Comment autrement définir une persone qui, jour apres jour risquait sa vie pour sauver une autre? Les personnes Justes, comme la famille des Mańkowski mérite notre mémoire. On est fière d’eux, parce ce sont ces gens- ci qui sont la gloire de notre nation.
List z podziekowaniami od Stevena Spielberga, prezesa fundacji Shoah.
Letter with thanks from Steven Spielberg, the president of Shoah organisation.
Awers medalu "Sprawiedliwy wśród Narowdów Świata"
Obverse of the medal "Righteous among The Nations"
Rewers medalu "Sprawiedliwy wśród Narodów Świata"
Reverse of the medal "Rightous among The Nations
